Abkürzungen, englische

In England wütet der AKüFi (Abkürzungs-Fimmel) genauso wie in Deutschland. Hier eine bei weitem nicht erschöpfende Liste mit zugehörigen Erklärungen:

ASAP – As Soon As Possible, zu übersetzen mit: Jetzt aber mal hurtig! und damit nicht mehr im Bereich der freundlichen Aufforderung anzusiedeln, sondern hart am Rande der Vergräztheit, wenn nicht schon darüber hinaus. Sollte sparsam eingesetzt werden, und umso sparsamer, je weiter unten man auf der Hierarchieleiter hockt – denn immer schwingt in Klammern die Drohung mit: …oder ich mache Dir Beine! Und wer  nicht gerade Fachmann/-frau für Epilatur ist, sollte sich genau überlegen, wem er/sie da Beine macht…

BO – Bad Odour. Auftretender Geruch bei nachlassender Wirkung des Deodorants, vorzugsweise in der Tube oder anderen engen und schlecht ventilierten Räumen in denen sich fremde Menschen unfreiwillig begegnen, wie z.B. Aufzüge.

BYO – Bring Your Own (bottle of wine) – Angebot von Restaurants oder Supper Clubs, die keine Lizenz zum Ausschank von Alkohol haben. Bezahlt wird nur für das Essen, den Wein bringt jeder selbst mit, welcher bisweilen gegen ein geringes ‚Korkgeld‘ vom Kellner seines Verschlusses befreit wird. Das hat den Vorteil, dass es nicht nur den Geldbeutel schont, sondern man weiß, auf was man sich geschmacklich einlässt. Beugt auf der anderen Seite leider der Spontaneität vor, falls man menütechnisch aus einer Laune heraus von Fisch auf Fleisch umscwenken möchte.

CCTV – allgegenwärtige Überwachungskameras auf öffentlichen Straßen und Plätzen, in U-Bahnen, Banken, Kneipen, Restaurants, Schul- und Privatgeländen. Im Gegensatz zu Abscheulichkeiten wie →Personalausweis nimmt der Engländer die Möglichkeit zur totalen Überwachung durch Bewegungsprofile klaglos hin. Wofür die Abkürzung CCTV genau steht, weiß kein Mensch, ebenso wenig, wer sich die Millionen von Stunden an Videomaterial ansieht. Material der Überwachungskameras hat dabei geholfen, Täter zu überführen, zum Beispiel bei den → London Riots im Sommer 2011. Zu ihren ursprünglichen Zweck, die Abschreckung vor Gewalt- und Straftaten, haben sie nichts beigetragen.

C. of E. – Church of England. Hiesige Variante des Protestantismus, in Riten und Bräuchen dem Katholizismus jedoch sehr nahe stehend. Aus eherechtlichen Gründen ins Leben gerufen durch Heinrich VIII. Hauptkirche: St. Paul’s Cathedral, London.

CPS – Crown Prosecution Service: Staatsanwaltschaft, zuständig für Strafsachen

DIY – Do it yourself

EDL – English Defence League: unappetitlicher Haufen nationalistischer Holzköpfe, die alles von der Insel treiben wollen, was sie nicht kennen und nicht verstehen, also das allermeiste. Ihre Vertreter wären das angelsächsische Gegenstück zur Fratze des hässlichen Deutschen, würden sie selbige nicht gewöhnlich mit Strickmützen bedecken.

HMR&C – Her Majesty’s  Revenue & Customs: Die oberste Finanzbehörde Des Königreiches, ansässig in Whitehall, genau zwischen Parlament und Downingstreet.

MET – Metropolitan Police, eine der vielen Polizeibehörden, unter ihnen aber die Bekannteste: Scotland Yard (das heute nicht mehr im Scotland Yard nahe Whitehall zu finden ist, sondern gleich neben der Tube-Station St. James’s und dort New Scotland Yard heißt)

MOT – auch so eine Abkürzung, deren genaue Bedeutung einem niemand auseinandersetzen kann. Aber auch in Deutschland möchte man vielleicht ebenso wenig eine Umfrage starten darüber, was denn das Kürzel TÜV bedeuten mag. Genau das verbirgt sich nämlich dahinter, bzw. natürlich die englische Variante des TÜV, der hier einmal im Jahr fällig wird und von fast jeder Garage durchgeführt werden kann.

NHS – National Health System, das örtliche Gesundheitssystem. Anders als bei uns nicht in Krankenkassen über Beiträge und Umlage finanziert, sondern über Steuern. Da bei uns noch niemand krank war (toi, toi, toi) noch keine Erfahrungswerte. Wenn der Fall eintritt, so wurde uns von informierter Seite glaubwürdig versichert, wird sich die Gelegenheit für eine lange, sehr lange, einen ziemlich ausufernde Schilderung ergeben…

NINO – National Insurance Number, die nationale Sozialversicherungsnummer, ohne die in England für den Staat niemand existiert. Briten haben eine von Geburt an, der Zugewanderte muss selbige beantragen, um zum Beispiel Steuern zahlen zu können.

OMG – Ausruf von meist weiblicher Seite, kurz für: Oh my God! Oder besser: Oh – My – Goooad! Je nach sozialem Status und Erregungszustand bisweilen variiert/erweitert zu OMFG! Also, Oh my fucking God!

PC – weder Politically Correct noch Personal Computer, sondern in den meisten Fällen: Police Counstable, also Polizeibeamter – und zwar männlichen wie weiblichen Geschlechts.

PJ’s – Pyjama

PDA – Public display of affection: das Zeigen von persönlicher Zuneigung in der Öffentlichkeit, wie Händchenhalten, Umarmen, Küssen. In manchen US-Staaten unter Strafandrohung.

ROW – Rest of the World: eigentlich alles, was nicht UK ist, manchmal wird Europa gnädig davon ausgenommen

SBO – Subject to a better offer: die ebenso gängige wie enervierende Angewohnheit, die Zusage zu Verabredungen und Einladungen möglichst lang hinaus zu schieben in der Hoffnung auf eine bessere Alternative.

STD – Sexually Transmitted Desease: Geschlechtskrankheit.

TGIF – Thank God it’s Friday! Stoßseufzer sämtlicher Tretmühlen-Bewohner, gleich ob Arbeiter oder Angestellte, und Schlachtruf jeglichen Jungvolkes zum Einläuten des Wochenendes. Erstere verfügen sich nach Hervorstoßen jener Phrase ins nächstgelegene Pub (mittlerweile hat sich eine ganze Kneipen-Kette gleichen Namens etabliert), letztere zu deutlich vorgerückter Stunde ins umfangreiche Nachtleben Londons. TGIF ist das Wochenend-Gegenstück zu →I hate Mondays.

UKIP – United Kingdom Independence Party: Partei gewordener Albtraum der britischen Konservativen. Europa-feindliche Partei, die seit geraumer Zeit erfolgreich Wähler vom rechten Rand der Tories absaugt mit der Forderung, so schnell wie möglich aus der EU auszutreten, weil die einzig und allein Grund dafür sei, warum Großbritannien wirtschaftlich nicht aus den Puschen kommt. Geführt vom bunten Hund und EU-Parlamentarier Nigel Farage (verheiratet mit einer Deutschen). Glaubt tatsächlich, UK habe weltweit mehr Einfluss, wenn es für sich allein kämpft.

WTF? – What the fuck?